Inujima

今回の犬島での活動には、いつも以上にたくさんの留学生が参加してくれました✨ そこで、私たちが普段見ている犬島のアート作品をもう一度丁寧に見て回りながら、犬島の歴史や現代アート、島が抱えている課題、そして私たちの取り組みについて、英語と日本語を交えて紹介する時間をつくりました。 ただ一緒に作業をして仲良くなるだけではなく、「犬島について考えてもらう時間」を増やすことを意識できたのが、今回の大きなポイントでした🌿💡 毎回行っているハーブティーづくりも、だんだん慣れてきました🍃☕ みんなそれぞれの好みに合わせてブレンドしたり、色をきれいに出すためにお花を入れたり、ローゼルを試してみたりして、楽しみながら自然と交流が深まっていきました😊💬 ガーデンでは、いつものように雑草を整えつつ🌱、今回新しくキウイの苗も植えました🥝 少しずつだけれど、私たちの手で庭が成長していくのがとても嬉しいです。 お昼ごはんは、島民の方が作ってくださったバラ寿司を食べました！ 今回参加してくれた留学生は国籍も宗教もさまざまだったので、島の方がベジタリアンや宗教的な食材にも気を配って準備してくださいました。 さらに、バングラデシュ出身の留学生が自国の料理を持ってきてくれました✨🌍 午後からはフラワーアレンジメントに挑戦しました🌼✂️ 私たちはこれで2回目だったので、前回の反省を生かしながら、見た目の美しさだけでなく「消臭効果があるもの」「ドライフラワーにした時に長持ちするもの」などの視点で工夫し、それぞれの個性が輝く作品が完成しました💐✨

  Last Day Celebration🥂 This time was the last day of Inujima activities. To celebrate our hard work we put in this year and to express our gratitude to the island ladies, we prepared a special meal together. Making “Professional” Udon🍜 We decided to serve udon to the island ladies. And we really went all in, starting from the noodles and soup! Step 1; Making dough  Pour flour into a large all-purpose bowl and add water little by little. Mix and knead until the water is fully incorporated. Step 2: Stomp on the dough 👣⸒⸒ Wrap the dough in plastic and press it with the whole foot until it spreads a little flat. Shape it into a ball, wrap it in plastic, and let it rest. Step 3:  Rolling out Dust the work surface with flour and roll the dough into a sheet about 3mm thick. Step 4: Cutting🔪 Dust the sheet with flour, fold it, and cut every 3mm to make square-section udon. Step 5: Boiling🫠 Drop the udon into boiling water and cook for 3-4 minutes. Making udon by hand is rea...

･:*   . Welcome to Inujima .*:･ This time, we were happy to welcome many international students —- all from a Japanese language school. Their backgrounds were wonderfully diverse, with participants from France, Poland, and the Netherlands, and even two friends joining us from Bangladesh. While working together, we chatted about things like “What brought you to Japan?”, “What is your dream job?”, and “What is your hometown like?” Since I love travelling, it was really inspiring to hear their stories and imagine what life might be like in their countries. Weeding can be pretty tough work, but this time, I truly enjoyed the moment! (Maybe because the weather was cooler too, haha.)  Different colors, tastes, and stories💭💘 After working hard, of course, we need a short break — and today, we had our usual herb tea time. Since we had so many people, the colors of our teas turned out beautifully diverse. My favorite color? Definitely pink! But in terms of taste… I would say blue o...

  今日は犬島での活動を行いました。 今回は多くの留学生が参加してくれました。 まず、ソーシャルデザインの授業を履修している3人で、留学生に犬島について簡単に説明しました。 その後、みんなでハーブティーを作り、少し片付けや草抜きをしてから、お昼ご飯を食べました。 昼食はいつも通り、犬島の住民の方が用意してくださり、今回はハラルやベジタリアンの方にも対応した食事を提供してくださいました。 住民の方々の温かい心遣いに、改めて感謝の気持ちが湧きました 午後はガーデンの手入れを行い、キウイの苗などを植えました。 最後に、以前も作ったスワッグの制作を行いました。 今回の活動では、異文化交流を通してさまざまな国の人と関わることができ、ガーデンの手入れもできてとても充実した一日になりました。

夏休み前ぶりに犬島を訪れました！ビニールハウス付近の雑草や木を掃除しました。久しぶりにガーデンを訪れると、草がたくさん生えていてびっくりしました。ちょうど 瀬戸内国際芸術祭🎨 が開催中で、世界各国から多くのお客さんが訪れており、イベントの影響力を間近で感じることができました✨🌏また、商科大学付属高校の生徒たちも一緒に参加してくれて、みんなで協力しながらきれいに掃除をしました🙌 作業が終わったあと、島民の方が作ってくれたカツカレーをいただきました🍛お昼の時間には、自分の今後のプロジェクトの話をスタッフさんや高校生のみんなに聞いてもらったり、普段なかなか話す機会のない世代の方のお話を聞いたりしました。新しい視点がもらえて、すごく刺激的な時間でした✨ 午後は、観光客が最も多く訪れる時間帯だと教えていただいたので、みんなで ハーブティーを作り、来島者にふるまう 活動を行いました。最初は知らない人に話しかけるのが少し不安でしたが、何度か挑戦するうちに、どんな声かけが相手に安心感を与えるかを考えながら話すことができるようになりました。ハーブティーをきっかけに、自分たちのプロジェクトや犬島のことを紹介する機会も増え、とても貴重な体験になりました。海外からの観光客も多く、英語でコミュニケーションを取る場面もありました。特に台湾から来られた方と仲良くなり、一緒に写真を撮ったり📸、私たちが作ったハーブティー☕🌿を試飲してもらったりしました！ その後は、自分たちのガーデンの手入れをしたり、新しい植物をいくつか植えたりしました。暑さと蚊の多さには苦戦しましたが、いろいろな人とお話ししながら楽しく活動でき、とても充実した一日になりました🌞✨

  Hi again, Inujima(*˘︶˘*).｡.:*♡ After two months, we finally came back to our home — Inujima! We started the day by removing the stubborn vines that grown wild. At first, I thought it would be a perfect day to work in the garden. But after an hour later the sun appeared and quickly took our energy😵‍💫🌀 Still, we made it!(✌︎ -͈᷅‎ v -͈᷄) ︎ Talking with people I hadn’t known well before, greeting those I haven’t seen for a while — those moments were truly priceless. In my everyday life, I rarely get to talk with anyone outside of Seishin students, so being able to share stories about my summer vacation and hear about their own experiences created new connections that felt so meaningful ⟡.·*.  All cleaned up🍃✅ Let’s hear that order𓏸𓂂𓈒🫖 “What’s your feeling today? Do you want something fresh or sweet?” In this garden, you can make any kind of herb tea you like. This time, we created one that’s fresh yet a little sweet — topped with cute edible flowers.  We didn’t ...